34
35
36
37
"에르고 프록시"
38
"출구"
39
40
41
42
아니야
아니, 아니, 아니야
전부 다 아니야
등록된 리스트는 이상입니다
기절 직전에 본 찰나의 기억입니다
한 번 더 천천히 보시죠
그럼 처음부터
말했잖아
이 리스트에는 없다고
날 공격한 그것 말이야
또 괴물 이야기입니까?
현장을 잘 조사해봐
같이 당장 가보든가
말씀하신 대로 자택 감시 카메라 기록과
안투라지의 기억을 샅샅이 뒤졌지만
아무것도 없었습니다
음모다!
불리한 데이터를 경비국에서 미리 삭제한 거야
이건 정보국
아니, 관리국에 대한 배신이다
활력 징후 보고 심박 수가 증가했습니다
끼어들지 마!
진정하시지요
당신은 질곡의 손녀입니다
가르치려 들지 마
그 혈통 때문에
감정 제어가 불완전한 이민자들의 공격 대상이 됩니다
일례로 이 남자가 어젯밤 쓰러진 채 발견됐죠
자택 근처에서요
거기서 무엇을 했는가?
절차에 따라 정당한 사유를 말하라
그게...
감염 오토레이브를 봤다는 보고를 듣고 갔습니다
사실 확인 불가
하지만 사실입니다
시설 기록을 살펴보시면...
빈센트 로우
당신에게 사심을 품었다는 보고도 있습니다
스토커 범죄 아닐까요?
스토커?
그런 배짱이 있겠어? 시간 낭비야
한 번 더 처음부터 말하라
등록 번호 0724FGARK
모범 시민의 얼굴, 얼굴, 얼굴
AR 처리 시설에서 일합니다
"모범 시민의 고백"
"모범 시민 여러분"
새집도 6시간 안에 준비된대
그럼 센트럴 몰에 들르자
구두나 허리띠, 속옷, 샴푸 닥치는 대로 사들일 거야
린스, 로션, 칫솔 그런 것도
안 돼
스트레스 풀고 싶은 마음은 알지만 데달스한테 먼저 가야 해
정보국에 복귀하려면 주치의 소견서가 필요하대
그냥 긁힌 거야, 걱정 마
신체 건강만 뜻하는 게 아니야
충격을 받았으니 정신에 영향을 미쳤을지 몰라
말도 안 되는 소리!
무슨 말을 떠드는 거야?
어젯밤에는 그 머리에 아무 기록도 못 남겼으면서
왜 그래?
릴, 기운 내
네 집은 그야말로 폭탄이라도 터진 꼴이야
그 정도 상처만 입고 도망친 게 기적이라니까
걱정했어
그런 일을 겪고도 정말 터프하단 말이야
근데 살인 사건 수사는?
그거 말인데...
어떻게 절 빼실 수 있습니까?
상부의 지시야 자네가 부상당했다던데
이 생채기 말입니까?
아니, 경비국 명령이야
사건에서 받은 충격으로 정신적 문제가 생겼다는 보고더군
허언증입니다
딱 놈들다운 발상이군
릴, 진정해, 심박 수가...
신경 꺼
그럼 어제 이민국 폐시설 일은 어떻게 설명하려고?
그건 오토레이브의 흔적이 아니었어
어제? 무슨 소리야?
설마
수사 기록까지 삭제하다니
현장 복귀를 위해서는
주치의가 작성한 정신 감정서가 필요합니다
데달스 선생이던가?
후생국 주임이 주치의라니 부럽군
시민후생국
그렇지?
왕자님 뽀뽀를 받으면 좀 나아질 거야
그렇군
알았어, 예약은 해뒀겠지?
언제든 환영이래
잠깐, 갑자기 왜 그래?
건강 챙기게
경비국의 폭주
정보국의 침묵
이기의 정보 조작
모든 것이 괴물과 연결돼 있어
점과 점은 결국 선이 된다
그렇죠, 할아버지?
예상 도주 경로에서 완전히 벗어났습니다
외곽 이민 지구까지 갔다가 시내로 되돌아왔어
프록시의 목적은 역시 릴이군
예측 범위 밖의 발언입니다
현장에 남은 프록시의 흔적은 기록 후 완전히 제거했습니다
잡아뒀던 릴 메이어도 풀어줬습니다
시간을 더 달라고 질곡에게 부탁하긴 힘들어
신문이 끝나면 이민자들을 풀어줘
용의자가 아니니까
확인
그분 진술서를 보시겠습니까?
아니
스토커 공격에 따른 일시적 심신 미약 상태라
현실과 환상을 구분하지 못한 거야
인간에게는 종종 있는 일이죠
현장 복귀를 위해서는
주치의의 정신 감정서를 제출해야 한다고 해두었습니다
훌륭해
이제 그 증언은 아무도 못 믿을 겁니다
프록시를 비밀에 부치는 건 그 무엇보다도 중요하다
알겠습니다, 심리전이군요
질곡의 손녀라 해도 훼방 놓는 꼴은 못 보지
그렇다면 프록시 수색을 계속 진행하겠습니다
그래
"치유 중"
아파?
괜찮아, 고마워
너무 과해
어쨌든 무사해서 다행이야
네가 어떻게 되면 난...
과하다니까
그럼 내 말도 좀 믿어줘
'허언증 의심'?
글렀군
근데, 데달스
지금 내 심정이 어떤지 알아?
아무도 내 말을 안 믿어
그렇구나
내 눈으로 똑똑히 괴물을 봤어
나도 믿고 싶어
그래서 네 마음을 살펴보고 싶어
망상이 아니잖아
믿어줘!
릴!
알았어
나도 뭐가 현실이고 뭐가 꿈인지 모르겠어
기억을 혼동하는 건가?
상담 전 검사와 준비에 시간이 좀 걸릴 거야
뇌 스캔도 해보자
괜찮겠지?
데달스 네가 그렇다면...
당장 준비할게
"기밀 검체 분석 보고"
검체?
프록시
기다리게 해서 미안
아니, 괜찮아
어서 보여주고 싶어
얼마나 귀여운지 몰라
알았어, 먼저 가 있을게
나갈 준비 다 했어요
놀랐잖아
애플리케이션 온
어땠어?
몸은 괜찮아 마음은 보고서에 달렸지
좋아, 그럼 쇼핑하러 가자
먼저 조사하고 싶은 게 있어
그래
주 정보 뱅크 접속
접속 완료
단어 입력
'프록시'
접속 단절
튜링 애플리케이션 언어 영역 강제 중단
해당 단어 인식 불능
재입력하시겠습니까?
역시
애플리케이션 온
릴, 뭘 조사하고 싶은데?
됐어
왜 그래?
잠깐만, 할아버님의 급한 연락이야
이기를 감시 중이야
어제 일 때문인데 쇼핑 끝나고 갈까?
그냥 가자, 어차피 겪어야 하는 일
네 이야기 중이었다
죄송합니다
지난 며칠 호출을 무시한 건 사과드리겠습니다
그건 됐다
지금 네게 이야기할 문제는...
프록시겠죠
수사 절차의 미비다
나의 자아보다 경비국과의 협력이 더 중요할 때도 있어
프록시가 뭡니까?
릴, 아무 말도 안 하면 나도 알 수가 없다
무시하시는 겁니까?
제가 허를 찔렀나요?
그렇죠, 할아버지?
대답하기 싫으면 됐다
릴을 관리국의 권한하에 두겠다
질문은 받지 않는다
잠깐, 후설! 버클리! 마음대로 결정할 수는 없지
라캉! 데리다!
할아버지
릴
앞으로 독단 행동은 하지 않겠다고 약속해라
알겠어?
데리다
그렇지 않으면 버클리 말대로 관리국의 감시하에 두겠다
알겠습니다
릴이 약속했다
이제 가라
이건...
약속 시각입니다
벌써?
연구소 보고서입니까?
나머지는 제가 맡겠습니다
그럴 필요 없어
금방 끝나니까
차량부터 준비해주겠나?
알겠습니다
프록시가 둘이었어
설마
새집 좋은데!
여기서 보면 전망도 좋아
릴?
미안, 뭐라고 했어?
왕자님이랑 무슨 일 있었어?
이기
너 감시당하고 있어
미안
릴, 어디 가?
갈아입을 옷 가지러
가지러 간다고?
현장은 아직 경비국 관할일걸?
머리를 비우고 싶어
어제부터 옷도 못 갈아입은 데다
내일부터 입을 옷도 없잖아
이참에 새로 사
굳이 거기 갈 필요 없잖아
할아버지, 감시로도 부족해 유도까지 하시는군요
아니, 요즘은 사고 싶은 게 없더라고
뭐야?
아침에만 해도 잔뜩 사들인댔잖아
잠깐, 좋은 곳을 알아
같이 가자
이거 어때?
색깔도 계절에 딱이지
릴?
"모범 시민 여러분"
"제 몫을 다해 물건을 버립시다"
저건?
국장님
경비국이 지시를 기다리고 있습니다
무장 오토레이브 긴급 출동 요청
노스리스 파크 및 주변 지역 완전 봉쇄
격벽을 사용해
알겠습니다
"출입 금지"
"시민경비국 들어가지 마시오"
상황 보고
성인과 아동을 포함해 42명 사망
중경상자는 48명
몰 안의 민간인들은 전원 격리 시설에 수용
검체는?
격벽을 부수고 도주 중입니다
N31 지구의 감시 카메라입니다
검체는 이미 하층 지구까지 이른 것으로 보입니다
꿈이 아니야, 현실이었어
아빠다
젠장
젠장!
젠장
그 녀석이?
지쳐 쓰러지는 현인들
교차하는 단서들
소환에 응하지 않는 실종된 이민자
극적인 추적이 끝나갈 무렵 낙원의 문이 열린다
"무로의 도약"
자막: 안소은